Archiv - Protokolle 1882, Geschäftszahl 360.

Tag der Einlangung (Anmeldung): 22./5 22.05.1882

Datum und Nummer im Dokument: 21/5 21.05.1882

Gegenstand:

Čeperker Förster Franz Brandeis zeigt an, daß Barbara Nawratil N[umero] l[oco] 44 aus Čeperka bei Entwendung des Grases im Fasangarten zweimal und Josef Bažant N[umero] 46 aus Čeperka einmal betriten wurde, und der verursachte Schade bei der Ersteren a 60 k[reutzer] - 1 f[lorin] 20 k[reutzer][,] beim Letzteren 1 f[lorin] 20 kr[eutzer] beträgt.

Hierauf erfolgte Erledigung:

Dem k. k. Bezirksgerichte übergeben

Erledigt: 1/6. 01.06.1882

Expedirt: 4/6 04.06.1882

Absender:

Förster Brandeis

Adressat:

Domänverwaltung Pardubice

Weitergeleitet:

Pardubicer k. k. Bezirksgerichtes

Inhalt:

Barbora Navrátilová z Čeperky č. p. 44, Fasangarten, Josef Bažant z Čeperky č. p. 46, krádež nebo pych (lesní či polní nebo vodní), Moneten, Strafamtshandlung, Schaden verursacht